C'est l'histoire d'un chinois qui était venu travailler en algérie, il était hébergé chez un habitant local dans une petite ville et en échange ce dernier payait les dépenses de nourriture. Le chinois avait trouvé un job dans une usine alors que l'algérien ne travaillait pas. Un jour, alors que l'algérien prenait un café tranquillement, un ami vint le voir et lui dit :
- "ton colocataire a eut un accident à l'usine !!! Viens vite, il est à l'hôpital !!!"
Ce dernier accourut à l'hôpital pour le voir, trouva la chambre, entre et s’assis sur son lit, il lui demande :
- "comment tu vas mon ami ?"
Le chinois a peine conscient lui répond :
- Tuī nǐ! Nǐ zuò zài yǎngqì guǎ!
* quoi ? je comprends rien la ! tu veux me dire où est l'argent ?
- Tuī nǐ! Nǐ zuò zài yǎngqì guǎn!
* je comprends pas ! où est l'argent ??
- Tuī nǐ! Nǐ zuò zài yǎngqì guǎn!
* allez parles mon ami, où as-tu caché l'argent ???

Puis... plus rien... il mourut....

L'algérien sors dégouté de la chambre, mais vraiment dégouté , là il croise celui qui l'avait averti, et ce dernier lui demande :
- alors ?
* il est mort !
- ah le pauvre...
* ouais, il essayait de me dire où il avait caché l'argent qu'il avait gagné, mais je ne comprenais rien !!!
- ah ben dis moi ce qu'il a dit
* c'était du chinois, tu vas pas comprendre
- mais si ! je connais un peu à force de parler avec eux
* il disait : "Tuī nǐ! Nǐ zuò zài yǎngqì guǎn!"
- ...
* alors, il est caché où ?
- il ne parlait pas de l'endroit où était caché l'argent...
* ah bon ?
- IL TE DISAIT DE TE POUSSER CAR TU ETAIS ASSIS SUR LE TUYAU D'OXYGENE !!!!!