Un corse montre à son fils une collection de machines à faire du saucisson d'âne :
Il y a la machine de l'arrière grand-père, du grand-père, du grand-oncle, etc...

- Tu vois, mon fils, avec le temps et l'expérience, les machines se sont perfectionnées...

Le garçon demande:
- Il n'y a pas une machine moderne où on mettrait le saucisson et il en ressortirait un âne ?
- Mais bien sûr que si, fiston: c'est ta mère !