d'origine française mais de consonance italienne